الصحيفة: المبسوط من الشيء، كصحيفة الوجه، والصحيفة: التي يكتب فيها، وجمعها: صحائف وصحف. قال تعالى: صحف إبراهيم وموسى [الأعلى/ 19]، يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة [البينة/ 2- 3]، قيل: أريد بها القرآن، وجعله صحفا فيها كتب من أجل تضمنه لزيادة ما في كتب الله المتقدمة. والمصحف: ما جعل جامعا للصحف المكتوبة، وجمعه: مصاحف، والتصحيف: قراءة المصحف وروايته على غير ما هو لاشتباه حروفه، والصحفة مثل قصعة عريضة.
Exdore translation — not part of the source
es-Sahîfe (الصحيفة): Bir şeyin yayılmış/açılmış (düz) olanı; yüzün sahîfesi (yüz düzlüğü) gibi. es-Sahîfe (aynı zamanda): İçine yazı yazılan şey. Çoğulu: sahâif ve suhuf. Yüce Allah dedi: "İbrahim'in ve Musa'nın sahifeleri (suhufu İbrâhîme ve Mûsâ)" [87:19]; "Tertemiz sahifeler (suhufen mutahhereten) okur; onlarda dosdoğru/değerli yazılar (kütübün kayyimeh) vardır" [98:2, 98:3]. Denildi ki: Bununla Kur'an kastedildi; onun, "içinde yazılar bulunan sahifeler" kılınması ise, önceki ilahî kitaplarda bulunanların fazlasını da içermesi sebebiyledir. el-Mushaf: Yazılı sahifeleri bir araya toplayıcı kılınan şey. Çoğulu: masâhif. et-Tashîf: Harflerinin birbirine benzemesi sebebiyle mushafı, olduğundan başka türlü okumak ve rivayet etmek. es-Sahfe: Geniş bir çanak/tas (kâse) gibidir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)