الطرد: هو الإزعاج والإبعاد على سبيل الاستخفاف، يقال: طردته، قال تعالى: ويا قوم من ينصرني من الله إن طردتهم [هود/ 30]، ولا تطرد الذين [الأنعام/ 52]، وما أنا بطارد المؤمنين [الشعراء/ 114]، فتطردهم فتكون من الظالمين [الأنعام/ 52]، ويقال: أطرده السلطان، وطرده: إذا أخرجه عن بلده، وأمر أن يطرد من مكان حله. وسمي ما يثار من الصيد: طردا وطريدة. ومطاردة الأقران: مدافعة بعضهم بعضا، والمطرد: ما يطرد به، واطراد الشيء متابعة بعضه بعضا.
Exdore translation — not part of the source
et-Tard: küçümseyip hor görerek rahatsız etmek ve uzaklaştırmaktır. "Taredtühü" (onu kovdum) denir. Yüce Allah: "Ey kavmim! Onları kovarsam Allah'a karşı bana kim yardım eder? [11:30]" buyurmuş; "...kimseleri kovma [6:52]", "Ben müminleri kovacak değilim [26:114]", "...onları kovarsın da zalimlerden olursun [6:52]" (buyurmuştur). "Etradehü's-sultân" ve "taredehü" denir: onu beldesinden çıkardığında ve bulunduğu yerden kovulmasını emrettiğinde. Avdan ürkütülüp kaldırılan şeye de "tard" ve "tarîde" denir. "Mutâradetü'l-akrân" (denklerin birbirini kovalaması): birbirlerini savmalarıdır. el-Mitrad: kendisiyle (av) kovalanan alettir. "Ittırâdü'ş-şey'": bir şeyin bir kısmının diğerini takip etmesidir (düzenli biçimde birbiri ardınca gelmesidir).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)