← Root dictionary
فشل

they lost heart

4 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

4
Occur.
1
Lemmas
4
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

فشل

الفشل: ضعف مع جبن. قال تعالى: حتى إذا فشلتم [آل عمران/ 152]، فتفشلوا وتذهب ريحكم [الأنفال/ 46]، لفشلتم ولتنازعتم [الأنفال/ 43]، وتفشل الماء: سال.

Exdore translation — not part of the source

el-Feşel: Korkaklıkla birlikte olan zayıflıktır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "...nihayet zaafa düştüğünüzde" [3:152]; "...yoksa zaafa düşersiniz ve gücünüz (rüzgârınız) gider" [8:46]; "...elbette zaafa düşer ve birbirinizle çekişirdiniz" [8:43]. "Tefeşşele'l-mâ'u": su akıp gitti.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

فَشِلْVerbyou lost courage4

Derived forms · 4

فَتَفْشَلُوا۟
lest you lose courage
1
تَفْشَلَا
they lost heart
1
فَشِلْتُمْ
you lost courage
1
لَّفَشِلْتُمْ
surely you would have lost courage
1

Occurrences