القصى: البعد، والقصي: البعيد. يقال: قصوت عنه، وأقصيت: أبعدت، والمكان الأقصى، والناحية القصوى، ومنه قوله: وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى [القصص/ أفلح من كانت له قوصره %~% يأكل منها كل يوم مره 20]، وقوله: إلى المسجد الأقصى [الإسراء/ 1] يعني: بيت المقدس، فسماه الأقصى اعتبارا بمكان المخاطبين به من النبي وأصحابه، وقال: إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى [الأنفال/ 42]. وقصوت البعير: قطعت أذنه، وناقة قصواء، وحكوا أنه يقال: بعير أقصى، والقصية من الإبل: البعيدة عن الاستعمال.
Exdore translation — not part of the source
القصى: uzaklık; القصي: uzak olan. Şöyle denir: قصوت عنه ve أقصيت: uzaklaştırdım. المكان الأقصى: en uzak yer; الناحية القصوى: en uzak yön. Bundan olmak üzere şu söz gelir: «Şehrin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi» [28:20]. %~% Hurma küfesi olan kimse felah bulmuştur %~% ondan her gün bir kez yer %~% Ve şu söz: «Mescid-i Aksâ'ya» [17:1] ile Beytü'l-Makdis'i kastediyor. Onu «el-Aksâ» diye adlandırması, kendisine hitap edilenlerin —Peygamber ve ashabının— bulunduğu yer itibarıyladır. Ve şöyle buyurdu: «Hani siz vadinin yakın kenarında, onlar da uzak kenarında idiler» [8:42]. قصوت البعير: devenin kulağını kestim. ناقة قصواء. Nakletmişlerdir ki بعير أقصى da denir. القصية, develerden: kullanımdan uzak (tutulan) olanıdır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)