15:83

But the (mighty) Blast seized them of a morning,

A. Yusuf Alipublic-domain

the blast overwhelmed them early in the morning.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,

M. Pickthallpublic-domain

But the shriek seized them at early morning,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Sabaha karşı çığlık onları yakalayıverdi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Onları da sabahleyin korkunç bir çığlık yakaladı.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onları sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakalamıştı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين، فما دفع عنهم عذابَ الله الأموالُ والحصونُ في الجبال، ولا ما أُعطوه من قوة وجاه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution