70:3

(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.

A. Yusuf Alipublic-domain

from God, the Lord of the Ways of Ascent,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

From Allah, Lord of the Ascending Stairways

M. Pickthallpublic-domain

[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O, derece ve makamların sahibi Allah'tandır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O (azap), yüksek makamların sahibi Allah’tandır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution