92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Word by word
Translation
EN
Who give the lie to Truth and turn their backs.
A. Yusuf Alipublic-domain
who denied [the truth], and turned away.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
He who denieth and turneth away.
M. Pickthallpublic-domain
Who had denied and turned away.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O ki yalanladı ve sırtını döndü.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا صلى الله عليه وسلم، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution