92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
كلمة بكلمة
الترجمة
AR
لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا صلى الله عليه وسلم، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
TR
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O ki yalanladı ve sırtını döndü.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
Who give the lie to Truth and turn their backs.
A. Yusuf Alipublic-domain
who denied [the truth], and turned away.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
He who denieth and turneth away.
M. Pickthallpublic-domain
Who had denied and turned away.
Saheeh Internationalall-rights-reserved