التجارة: التصرف في رأس المال طلبا للربح، يقال: تجر يتجر، وتاجر وتجر، كصاحب وصحب، قال: وليس في كلامهم تاء بعدها جيم غير هذا اللفظ ، فأما تجاه فأصله وجاه، وتجوب التاء للمضارعة، وقوله تعالى: هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم [الصف/ 10]، فقد فسر هذه التجارة بقوله: تؤمنون بالله [الصف/ 11]، إلى آخر الآية. وقال: اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم [البقرة/ 16]، إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم [النساء/ 29]، تجارة حاضرة تديرونها بينكم [البقرة/ 282]. قال ابن الأعرابي : فلان تاجر بكذا، أي: حاذق به، عارف الوجه المكتسب منه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
et-Ticâret: Kâr elde etmek amacıyla sermaye üzerinde tasarrufta bulunmaktır. "Tecere yetcuru" (ticaret yaptı, yapar) denir; "tâcir" (tüccar) ve "tecr" (çoğulu) da tıpkı "sâhib" ve "sahb" gibidir. (Müellif) dedi ki: Onların (Arapların) dilinde, bu lafızdan başka, ardından cîm gelen bir tâ yoktur. "Ticâh" (yön/karşı) kelimesine gelince, onun aslı "vicâh"tır; tâ, benzeşme (mudâraa) için (vâv'ın yerine) getirilmiştir. Yüce Allah'ın şu sözüne gelince: "Size, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi? (hel edullukum alâ ticâratin tuncîkum min azâbin elîm)" [61:10]; bu ticareti, âyetin sonuna kadar, "Allah'a iman edersiniz (tu'minûne billâh)" [61:11] sözüyle açıklamıştır. Ve şöyle buyurdu: "Hidayet karşılığında sapıklığı satın aldılar; ticaretleri ise kâr etmedi (işterevu'd-dalâlete bi'l-hüdâ femâ rabihat ticâratuhum)" [2:16]; "Ancak aranızda karşılıklı rızaya dayanan bir ticaret olması müstesna (illâ en tekûne ticâraten an terâdin minkum)" [4:29]; "Aranızda (elden ele) çevirdiğiniz peşin bir ticaret (ticâratun hâdiratun tudîrûnehâ beynekum)" [2:282]. İbnü'l-A'râbî dedi ki: "Falanca şu konuda tâcirdir" denir; yani o konuda mahirdir, ondan kazanç sağlanacak yönü bilendir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)