Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Habl (ip) bilinen bir şeydir. Yüce Allah, "boynunda bükülmüş liften bir ip vardır" [111:5] buyurmuştur. Buna, biçim bakımından "şah damarı" (hablü'l-verîd) ve "omuz kirişi" (hablü'l-âtik) benzetilmiştir. el-Habl, kumun uzayıp giden şeridine de denir. Kelime, bağlanma/ulaşma anlamı için ve kendisiyle bir şeye ulaşılan her şey için istiare edilmiştir. Yüce Allah, "hepiniz Allah'ın ipine sımsıkı sarılın" [3:103] buyurmuştur. O'nun ipi, kendisiyle O'na ulaşılan şeydir: Kur'an, akıl ve bunlardan başka, sarıldığında seni O'nun yakınlığına ulaştıran şeyler. Ahde de "habl" denir. Yüce Allah'ın, "Nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah'tan bir ip ve insanlardan bir ip dışında, üzerlerine zillet vuruldu" [3:112] sözünde, kâfirin iki ahde muhtaç olduğuna dair bir uyarı vardır: - Allah'tan bir ahid: bu da, Allah'ın indirdiği bir kitabın ehlinden olmasıdır; aksi hâlde dini üzere bırakılmaz ve kendisine zimmet tanınmaz. - Ve insanlardan, kendisine verecekleri bir ahid. el-Hibâle: avcının ipine (tuzağına) has kılınmıştır; çoğulu "habâil"dir. "Kadınlar şeytanın tuzaklarıdır" diye rivayet edilmiştir. el-Muhtebil ve el-hâbil: hibâle (tuzak) sahibidir. Şöyle denmiştir: "İp gerenleri, okçularının üzerine düştü." el-Habele: gerdanlığa takılan şeyin adıdır. Benî Misma''in denkleri Âl-i Dârim'dir %~% ve el-Habitât kendi denkleri içinde nikâhlanır. Hedeflere ancak onun soylu atları ulaşır %~% yaşlı iri develer ise genç dişi develere güç yetiremez. 'Abbâd, Dârim'e denk değil miydi? %~% Evet; içinde odaların bulunduğu evler de öyle.