السفل: ضد العلو، وسفل فهو سافل، قال تعالى: فجعلنا عاليها سافلها [الحجر/ 74]، وأسفل ضد أعلى، قال تعالى: والركب أسفل منكم [الأنفال/ 42]، وسفل صار في سفل، وقال تعالى: ثم رددناه أسفل سافلين [التين/ 5]، وقال: وجعل كلمة الذين كفروا السفلى [التوبة/ 40]، وقد قوبل بفوق في قوله: إذ جاؤكم من فوقكم ومن أسفل منكم [الأحزاب/ 10]، وسفالة الريح: حيث تمر الريح، والعلاوة ضده. والسفلة من الناس: النذل، نحو الدون، وأمرهم في سفال.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
es-Sufl (السفل): Yüksekliğin/üstte olmanın (uluvv) zıddıdır. "Sefele" denir, o kimse "sâfil" (aşağıda olan) olur. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Böylece onun üstünü altına getirdik." [15:74]. "Esfel" (أسفل) ise "a'lâ"nın (en üstte olanın) zıddıdır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "...kervan da sizden aşağıda idi." [8:42]. "Sefule": aşağıda/alt tarafta oldu demektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Sonra onu aşağıların en aşağısına çevirdik." [95:5]. Şöyle de buyurmuştur: "...ve kâfirlerin sözünü en alçak (es-süflâ) kıldı." [9:40]. "Fevk" (üst) ile karşılaştırılmış olarak şu sözünde geçer: "Hani onlar hem üstünüzden hem de aşağınızdan üzerinize gelmişlerdi." [33:10]. Sefâletü'r-rîh (سفالة الريح): rüzgârın geçtiği yer/aşağı yönüdür; "el-'ilâve" ise onun zıddıdır. İnsanlardan "es-sefile": alçak/aşağılık olan kimsedir; "ed-dûn" (bayağı) gibi. "Emruhum fî sefâl" (işleri düşüş/alçalma içindedir) denir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)