Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

el-Lahd: ortadan bir yana meyilli (eğri) olan çukur. لحد القبر: kabri bu şekilde (yana eğik biçimde) kazdı; ألحده de aynı anlamdadır. لحدت الميت وألحدته: ölüyü lahde koydum. Lahde 'mülhad' da denir; bu, ألحدته fiilinden türeyen bir mekân ismidir. لحد بلسانه إلى كذا: diliyle şuna doğru meyletti (saptı). Allah Teâlâ buyurdu: لسان الذي يلحدون إليه (Kendisine nispet ede geldikleri kimsenin dili) [16:103]; bu, لحد fiilindendir. Ayet يلحدون şeklinde de okunmuştur ki bu da ألحد fiilindendir. ألحد فلان: filan kişi haktan saptı. el-İlhâd (haktan sapma) iki türlüdür: Allah'a ortak koşmaya (şirke) yönelen ilhâd ile sebeplere ortak koşmaya yönelen ilhâd. Birincisi imanı nefyeder (yok eder) ve iptal eder. İkincisi ise imanın bağlarını gevşetir, ama onu iptal etmez. Bu türden olmak üzere O'nun (Allah'ın) şu sözü: ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم (Orada zulümle haktan sapmak isteyene acı bir azaptan tattırırız) [22:25] ve şu sözü: وذروا الذين يلحدون في أسمائه (O'nun isimleri hakkında ilhâda sapanları bırakın) [7:180] vardır. O'nun isimleri hakkındaki ilhâd iki şekilde olur: Birincisi, O'nu vasfedilmesi doğru olmayan bir şeyle vasfetmek. İkincisi, O'nun sıfatlarını O'na yakışmayacak biçimde tevil etmek. والتحد إلى كذا: ona sığındı (ona doğru meyletti). Allah Teâlâ buyurdu: ولن تجد من دونه ملتحدا (O'ndan başka asla bir sığınak bulamazsın) [18:27] yani sığınma (imkânı) veya sığınılacak yer. وألحد السهم الهدف: ok, hedefin bir tarafına saptı (meyletti).