الوهن: ضعف من حيث الخلق، أو الخلق. قال تعالى: قال رب إني وهن العظم مني [مريم/ 4]، فما وهنوا لما أصابهم [آل عمران/ 146]، وهنا على وهن [لقمان/ 14] أي: كلما عظم في بطنها: زادها ضعفا على ضعف: ولا تهنوا في ابتغاء القوم [النساء/ 104]، ولا تهنوا ولا تحزنوا [آل عمران/ 139]، ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين [الأنفال/ 18].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Vehn: Yaratılış (halk) veya huy/ahlâk (hulk) bakımından zayıflıktır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Dedi ki: Rabbim! Şüphesiz benim kemiğim zayıfladı (kâle rabbi innî vehene'l-azmu minnî)" [19:4]; "Başlarına gelenlerden dolayı gevşemediler (femâ vehenû limâ esâbehum)" [3:146]; "Zayıflık üstüne zayıflık (vehnen alâ vehn)" [31:14], yani (çocuk) annesinin karnında büyüdükçe ona zayıflık üstüne zayıflık kattı; "O topluluğu takip etmekte gevşeklik göstermeyin (velâ tehinû fî'btiğâi'l-kavm)" [4:104]; "Gevşemeyin ve üzülmeyin (velâ tehinû velâ tahzenû)" [3:139]; "İşte böyle; şüphesiz Allah, kâfirlerin tuzağını zayıflatandır (zâlikum ve enne'llâhe mûhinu keydi'l-kâfirîn)" [8:18].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)