13:29

İnanan ve yararlı iş işleyen kimseler için hoş bir hayat ve dönülecek güzel bir yer vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Onlar ki, iman etmişler ve salih ameller işlemişlerdir, ne mutlu onlara, varacakları yer de ne güzeldir!

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da (onlar içindir).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."

A. Yusuf Alipublic-domain

those who believe and do righteous deeds: joy awaits these, and their final homecoming will be excellent.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss (their) journey's end.

M. Pickthallpublic-domain

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

الذين صدَّقوا بالله ورسوله، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين، وحال طيبة، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution