13:39

Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Allah dilediğini imha eder, dilediğini de yerinde bırakır. Ana kitap O'nun katındadır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Allah dilediğini siler ve dilediğini sabit bırakır. Kitabın anası (esası) O’nun yanındadır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book.

A. Yusuf Alipublic-domain

God erases or confirms whatever He will, and the source of Scripture is with Him.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance.

M. Pickthallpublic-domain

Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها، ويُبْقي ما يشاء منها لحكمة يعلمها، وعنده أمُّ الكتاب، وهو اللوح المحفوظ.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution