14:51

Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Allah herkese kazandığının karşılığını vermek için (onları diriltecektir). Şüphesiz ki Allah hesabı hızlı olandır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah is swift in calling to account.

A. Yusuf Alipublic-domain

[All will be judged] so that God may reward each soul as it deserves: God is swift in His reckoning.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.

M. Pickthallpublic-domain

So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فَعَل الله ذلك بهم؛ جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا، والله يجازي كل إنسان بما عمل مِن خير أو شر، إن الله سريع الحساب.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution