37:120

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

Kelime kelime

سَلَٰمٌ

selam olsun

İsim

Kök: سلم

Dilbilgisi (i'rab)

سَلَٰمٌİsim — eril، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)

عَلَىٰ

Musa'ya

Edat

Dilbilgisi (i'rab)

عَلَىٰEdat — harf-i cer (edat)

مُوسَىٰ

Musa

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

مُوسَىٰİsim — özel isim، eril، mecrûr (genitif)

وَهَٰرُونَ

ve Harun'a

Edat

Dilbilgisi (i'rab)

وَEdat — atıf bağlacı، ön ek

هَٰرُونَİsim — özel isim، eril، mansûb (akuzatif)

Meal

Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Selam olsun, Musa ile Harun'a.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Musa'ya ve Harun’a da selam olsun!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"Peace and salutation to Moses and Aaron!"

A. Yusuf Alipublic-domain

‘Peace be upon Moses and Aaron!’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Peace be unto Moses and Aaron!

M. Pickthallpublic-domain

"Peace upon Moses and Aaron."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Bu ayet nerede geçiyor?

Konular

Mûsâ ve Firavun