37:5

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, bütün doğuların da Rabbidir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir hem de doğuların Rabbidir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Lord of the heavens and of the earth and all between them, and Lord of every point at the rising of the sun!

A. Yusuf Alipublic-domain

Lord of the heavens and earth and everything between them, Lord of every sunrise.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lord of the heavens and of the earth and all that is between them, and Lord of the sun's risings.

M. Pickthallpublic-domain

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

هو خالق السموات والأرض وما بينهما، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution