72:7

"Doğrusu, onlar da sizin, Allah'ın kimseyi yeniden diriltmeyeceğinizi sandığınız gibi sanıda bulunmuşlardı."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Doğrusu onlar sizin zannettiğiniz gibi, zannetmişlerdi ki, Allah asla kimseyi Peygamber göndermeyecek.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın kimseyi kesinlikle (elçi) olarak göndermeyeceğini sanmışlardı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment).

A. Yusuf Alipublic-domain

They thought, as you did, that God would never raise anyone from the dead.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead) -

M. Pickthallpublic-domain

And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم- يا معشر الجن- أن الله تعالى لن يبعث أحدًا بعد الموت.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution