← Sure 86

86:3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Kelime kelime

ٱلنَّجْمُ
yıldızdır
İsim
Kök: نجم
Dilbilgisi (i'rab)
ٱلEdat — marife (belirli)، ön ek
نَّجْمُİsim — eril، merfû (nominatif)
ٱلثَّاقِبُ
parlayan
İsim
Kök: ثقب
Dilbilgisi (i'rab)
ٱلEdat — marife (belirli)، ön ek
ثَّاقِبُİsim — ism-i fâil (etken ortaç)، eril، merfû (nominatif)، sıfat

Meal

TR

O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O, karanlığı delen yıldızdır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(O, karanlığı) delen yıldızdır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

(It is) the Star of piercing brightness;-

A. Yusuf Alipublic-domain

The piercing star––

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

- The piercing Star!

M. Pickthallpublic-domain

It is the piercing star

Saheeh Internationalall-rights-reserved

AR

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Bu ayet nerede geçiyor?

Konular
Güneş, Ay, Yıldız