98:7

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İnanan ve güzel amel işleyenler de insanların en hayırlılarıdır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki iman edip iyi işler yapanlara gelince; işte onlar ise yaratılmışların en iyileridir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.

A. Yusuf Alipublic-domain

Those who believe and do good deeds are the best of creation.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

(And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

إن الذين صَدَّقوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات، أولئك هم خير الخلق.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution