← معجم الجذور
أدي

يُؤَدِّ

6 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

6
المواضع
2
الليمات
5
الصيغ
4
السور

المعجم الكلاسيكي

أدى

الأداء: دفع الحق دفعة وتوفيته، كأداء الخراج والجزية وأداء الأمانة، قال الله تعالى: فليؤد الذي اؤتمن أمانته [البقرة/ 283]، إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها [النساء/ 58]، وقال: وأداء إليه بإحسان [البقرة/ 178]، وأصل ذلك من الأداة، تقول: أدوت بفعل كذا، أي: احتلت، وأصله: تناولت الأداة التي بها يتوصل إليه، واستأديت على فلان نحو: استعديت .

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 2

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

يُؤَدِّفعلthen let discharge5
أَداءاسم[and] payment1

المشتقات · 5

يُؤَدِّهِۦٓ
he will return it
2
تُؤَدُّوا۟
render
1
فَلْيُؤَدِّ
then let discharge
1
وَأَدَآءٌ
[and] payment
1
أَدُّوٓا۟
Deliver
1

المواضع