100:11

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki Rableri o gün onlardan haberdardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?

A. Yusuf Alipublic-domain

their Lord will be fully aware of them all?

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.

Saheeh Internationalall-rights-reserved