101:5

وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Dağlar da atılmış yün gibi olur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And the mountains will be like carded wool.

A. Yusuf Alipublic-domain

and the mountains like tufts of wool,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the mountains will become as carded wool.

M. Pickthallpublic-domain

And the mountains will be like wool, fluffed up.

Saheeh Internationalall-rights-reserved