18:106

ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

İşte onların cezası; inkarlarına, peygamberlerimi ve ayetlerimi alaya almalarına karşılık olarak, cehennemdir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte böyle, onların cezaları cehennemdir. Çünkü inkâr etmişler ve benim âyetlerimi, peygamberlerimi alaya almışlardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte, inkâr ettikleri için, (ayrıca) ayetlerimle ve elçilerimle alay ettikleri için onların cezası cehennemdir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.

A. Yusuf Alipublic-domain

Their recompense for having disbelieved and made fun of My messages and My messengers will be Hell.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

M. Pickthallpublic-domain

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Saheeh Internationalall-rights-reserved