← معجم الجذور
تبع

اتَّبَعَ

172 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

172
المواضع
9
الليمات
90
الصيغ
51
السور

المعجم الكلاسيكي

تبع

يقال: تبعه واتبعه: قفا أثره، وذلك تارة بالجسم، وتارة بالارتسام والائتمار، وعلى ذلك قوله تعالى: فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون [البقرة/ 38]، قال يا قوم اتبعوا المرسلين اتبعوا من لا يسئلكم أجرا [يس/ 20- 21]، فمن اتبع هداي [طه/ 123]، اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم [الأعراف/ 3]، واتبعك الأرذلون [الشعراء/ 111]، واتبعت ملة آبائي [يوسف/ 38]، ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون [الجاثية/ 18]، واتبعوا ما تتلوا الشياطين [البقرة/ 102]، ولا تتبعوا خطوات الشيطان [البقرة/ 168]، إنكم متبعون [الدخان/ 23]، ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله [ص/ 26]، هل أتبعك على أن تعلمن [الكهف/ 66]، واتبع سبيل من أناب إلي [لقمان/ 15]. ويقال: أتبعه: إذا لحقه، قال تعالى: فأتبعوهم مشرقين [الشعراء/ 60]، ثم أتبع سببا [الكهف/ 89]، وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة [القصص/ 42]، فأتبعه الشيطان [الأعراف/ 175]، فأتبعنا بعضهم بعضا [المؤمنون/ 44]. يقال: أتبعت عليه، أي: أحلت عليه، ويقال: أتبع فلان بمال، أي: أحيل عليه، والتبيع خص بولد البقر إذا تبع أمه، والتبع: رجل الدابة، وتسميته بذلك كما قال: 79- كأنما اليدان والرجلان %~% طالبتا وتر وهاربان والمتبع من البهائم: التي يتبعها ولدها، وتبع كانوا رؤساء، سموا بذلك لاتباع بعضهم بعضا في الرياسة والسياسة، وقيل: تبع ملك يتبعه قومه، والجمع التبابعة قال تعالى: أهم خير أم قوم تبع [الدخان/ 37]، والتبع: الظل.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 9

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

اتَّبَعَفعلyou follow me136
أَتْبَعَفعلWe follow them up15
تَبِعَفعلthey would follow9
تابِعاسمthe attendants3
اتِّباعاسمthen follows up2
مُتَّبَعاسم(will be) followed2
مُتَتابِعَيْناسمconsecutively2
تَبَعاسمfollowers2
تَبِيعاسمan avenger1

المشتقات · 90

يَتَّبِعُونَ
they will follow
8
ٱتَّبَعَ
seek
8
تَتَّبِعُوا۟
follow
7
وَٱتَّبَعُوا۟
And they followed
6
ٱتَّبِعُوا۟
Follow
6
تَتَّبِعْ
follow
6
ٱتَّبَعُوا۟
followed
5
أَتَّبِعُ
I follow
5
وَٱتَّبَعَ
But followed
5
ٱتَّبَعَكَ
follow you
4
وَٱتَّبِعْ
And follow
4
وَٱتَّبَعُوٓا۟
while they follow
4
تَبِعَكَ
follow you
3
ٱتَّبَعْتَ
you followed
3
نَتَّبِعُ
we will follow
3
يَتَّبِعُ
follows
3
تَتَّبِعُونَ
you follow
3
ٱتَّبَعُوهُ
follow him
3
تَبِعَ
follows
2
فَأَتْبَعَهُمْ
Then followed them
2
تَبَعًا
followers
2
مُّتَّبَعُونَ
(will be) followed
2
فَٱتَّبِعُوهُ
so follow it
2
وَأُتْبِعُوا۟
And they were followed
2
ٱتَّبِعْ
You follow
2
فَٱتَّبِعُونِى
then follow me
2
بِتَابِعٍ
(are) followers
2
فَنَتَّبِعَ
so we (could) have followed
2
مُتَتَابِعَيْنِ
consecutively
2
فَأَتْبَعَهُۥ
then follows him
2
أَتْبَعَ
he followed
2
فَيَتَّبِعُونَ
then follow
2
نُتْبِعُهُمُ
We follow them up
1
يَتَّبِعْ
follows
1
ٱتَّبَعُوكَ
follow[ed] you
1
ٱتَّبَعْتَنِى
you follow me
1
وَٱتَّبَعْنَا
and we follow[ed]
1
تَتَّبِعَنِ
you follow me
1
فَٱتِّبَاعٌۢ
then follows up
1
فَأَتْبَعَ
So he followed
1
نَّتَّبِعُهُۥٓ
(that) we should follow him
1
وَٱتَّبَعَكَ
while followed you
1
فَٱتَّبِعُوا۟
then follow
1
وَٱتَّبِعُونِ
and follow Me
1
وَٱتَّبِعُوٓا۟
And follow
1
تَتَّبِعَآنِّ
follow
1
ٱتَّبِعُونِ
Follow me
1
تَتَّبِعَ
you follow
1
يُتْبِعُونَ
they follow
1
ٱتَّبَعْتُمْ
you follow
1
ٱتَّبَعَنِ
follow me
1
تَتَّبِعِ
follow
1
فَٱتَّبِعْنِىٓ
so follow me
1
أَتَّبِعُكَ
I follow you
1
فَٱتَّبَعُوٓا۟
but they followed
1
وَيَتَّبِعْ
and he follows
1
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ
And We caused to follow them
1
أَتَّبِعْهُ
that I may follow it
1
يَتَّبِعُوكُمْ
will they follow you
1
وَٱتَّبَعَتْهُمْ
and followed them
1
فَأَتْبَعُوهُم
So they followed them
1
تَتَّبِعُوٓا۟
follow
1
يُتَّبَعَ
he should be followed
1
فَٱتَّبِعْ
then follow
1
نَّتَّبِعِ
we follow
1
فَٱتَّبِعْهَا
so follow it
1
فَأَتْبَعَهُ
so followed him
1
ٱتِّبَاعَ
(the) following
1
نَتَّبِعْكُمْ
(to) follow you
1
ٱتُّبِعُوا۟
were followed
1
تَبِعَنِى
follows me
1
وَٱتَّبَعْتُ
And I follow
1
تَبِيعًا
an avenger
1
فَأَتْبَعْنَا
so We made (them) follow
1
وَٱتَّبِعُوهُ
and follow him
1
يَتْبَعُهَآ
followed [it]
1
ٱتَّبَعُوهُم
followed them
1
تَبِعُوا۟
they would follow
1
تَتْبَعُهَا
Follows it
1
لَٱتَّبَعْتُمُ
surely you (would have) followed
1
وَيَتَّبِعُ
and follows
1
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ
certainly we (would have) followed you
1
فَٱتَّبَعُوهُ
so they followed him
1
لَّٱتَّبَعُوكَ
surely they (would) have followed you
1
ٱتَّبَعَكُمَا
follow you
1
تَتَّبِعُونَا
will you follow us
1
وَنَتَّبِعِ
and we will follow
1
ٱتَّبَعَنِى
follows me
1
يَتَّبِعُهُمُ
follow them
1
ٱلتَّٰبِعِينَ
the attendants
1

المواضع

أول 150 من 172 موضعًا