26:171

فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوزًا من أهله، وهي امرأته، لم تشاركهم في الإيمان، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Biz de geride kalanlar arasındaki yaşlı (eşi) hariç, onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Except an old woman who lingered behind.

A. Yusuf Alipublic-domain

except for an old woman who stayed behind,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Save an old woman among those who stayed behind.

M. Pickthallpublic-domain

Except an old woman among those who remained behind.

Saheeh Internationalall-rights-reserved