3:22

أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة، فلا يُقبل لهم عمل، وما لهم من ناصرٍ ينصرهم من عذاب الله.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Onlar, dünya ve ahirette işleri boşa çıkacak olanlardır. Onların hiç yardımcıları da yoktur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte bunlar öyle kimselerdir ki, dünyada da ahirette de bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte onlar, dünyada da ahirette de işleri boşa gidenlerdir. Onların hiçbir yardımcısı da yoktur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.

A. Yusuf Alipublic-domain

the deeds of such people will come to nothing in this world and in the next and no one will help them.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.

M. Pickthallpublic-domain

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.

Saheeh Internationalall-rights-reserved