75:24

ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة، تقصم فَقَار الظَّهْر.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

O gün bir takım yüzler de asıktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yüzler de var ki o gün asıktır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O gün bazı asık yüzler de vardır ki bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını anlayacaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And some faces, that Day, will be sad and dismal,

A. Yusuf Alipublic-domain

and on that Day there will be the sad and despairing faces

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And that day will other faces be despondent,

M. Pickthallpublic-domain

And [some] faces, that Day, will be contorted,

Saheeh Internationalall-rights-reserved