← معجم الجذور
وجه

وَجْه

78 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

78
المواضع
5
الليمات
36
الصيغ
38
السور

المعجم الكلاسيكي

وجه

أصل الوجه الجارحة. قال تعالى: فاغسلوا وجوهكم وأيديكم [المائدة/ 6]، وتغشى وجوههم النار [إبراهيم/ 50] ولما كان الوجه أول ما يستقبلك، وأشرف ما في ظاهر البدن استعمل في مستقبل كل شيء، وفي أشرفه ومبدئه، فقيل: وجه كذا، ووجه النهار. وربما مراتب القصد خمس: هاجس ذكروا %~% فخاطر فحديث النفس فاستمعا يليه هم فعزم، كلها رفعت %~% سوى الأخير، ففيه الأخذ قد وقعا عبر عن الذات بالوجه في قول الله: ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام [الرحمن/ 27] قيل: ذاته. وقيل: أراد بالوجه هاهنا التوجه إلى الله تعالى بالأعمال الصالحة، وقال: فأينما تولوا فثم وجه الله [البقرة/ 115]، كل شيء هالك إلا وجهه [القصص/ 88]، يريدون وجه الله [الروم/ 38]، إنما نطعمكم لوجه الله [الإنسان/ 9] قيل: إن الوجه في كل هذا زائد، ويعنى بذلك: كل شيء هالك إلا هو، وكذا في أخواته. و# روي أنه قيل ذلك لأبي عبد الله بن الرضا ، فقال: سبحان الله! لقد قالوا قولا عظيما، إنما عني الوجه الذي يؤتى منه ، ومعناه: كل شيء من أعمال العباد هالك وباطل إلا ما أريد به الله، وعلى هذا الآيات الأخر، وعلى هذا قوله: يريدون وجهه [الكهف/ 28]، تريدون وجه الله [الروم/ 39]، وقوله: وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد [الأعراف/ 29] فقد قيل: أراد به الجارحة، واستعارها كقولك: فعلت كذا بيدي، وقيل: أراد بالإقامة تحري الاستقامة، وبالوجه التوجه ، والمعنى: أخلصوا العبادة لله في الصلاة. وعلى هذا النحو قوله تعالى: فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله [آل عمران/ 20]، وقوله: ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى [لقمان/ 22]، ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله [النساء/ 125]، وقوله: فأقم وجهك للدين حنيفا [الروم/ 30] فالوجه في كل هذا كما تقدم، أو على الاستعارة للمذهب والطريق. وفلان وجه القوم، كقولهم: عينهم ورأسهم ونحو ذلك. وقال: وما لأحد عنده من نعمة تجزى إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى [الأعلى/ 19- 20]، وقوله: آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار [آل عمران/ 72] أي: صدر النهار. ويقال: واجهت فلانا: جعلت وجهي تلقاء وجهه، ويقال للقصد: وجه، وللمقصد جهة ووجهة، وهي حيثما نتوجه للشيء، قال: ولكل وجهة هو موليها [البقرة/ 148] إشارة إلى الشريعة، كقوله: شرعة [المائدة/ 48] وقال بعضهم: الجاه مقلوب عن الوجه لكن الوجه يقال في العضو والحظوة، والجاه لا يقال إلا في الحظوة. ووجهت الشيء: أرسلته في جهة واحدة فتوجه، وفلان وجيه: ذو جاه. قال تعالى: وجيها في الدنيا والآخرة [آل عمران/ 45] وأحمق ما يتوجه به: كناية عن الجهل بالتفرط، وأحمق ما يتوجه ، بفتح الياء وحذف به عنه، أي: لا يستقيم في أمر من الأمور لحمقه، والتوجيه في الشعر: الحرف الذي بين ألف التأسيس وحرف الروي .

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 5

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

وَجْهاسمyour faces72
وَجَّهْفعل[I] have turned2
وَجِيهاسمhonored2
وِجْهَةاسم(is) a direction1
تَوَجَّهَفعلhe turned his face1

المشتقات · 36

وُجُوهَكُمْ
your faces
6
وُجُوهٌ
(some) faces
6
وَجْهَكَ
your face
6
وُجُوهُهُمْ
their faces
5
وَجْهَهُۥ
His Face
5
وَجْهِ
(the) Face
4
وُجُوهِهِمْ
their faces
4
وَجْهَ
(the) Countenance
3
وُجُوهَهُمْ
their faces
3
وَجْهُ
(the) Face
3
بِوُجُوهِكُمْ
your faces
2
وَجْهُهُۥ
his face
2
وَجْهِهِۦ
his face
2
وُجُوهَهُمُ
their faces
2
وَجْهِىَ
myself
2
وَوُجُوهٌ
And faces
2
وَجِيهًا
honored
2
يُوَجِّههُّ
he directs him
1
بِوَجْهِهِۦ
with his face
1
وَجْهِكَ
(of) your face
1
وَجْهِهِۦٓ
his face
1
ٱلْوُجُوهَ
the faces
1
وُجُوهِ
(the) faces
1
وَجْهَهُۥٓ
his face
1
وُجُوهُ
(the) faces
1
وُجُوهُهُم
their faces
1
وُجُوهِهِم
their faces
1
وَجْهِهَآ
its (true) form
1
تَوَجَّهَ
he turned his face
1
لِوَجْهِ
for (the) Countenance
1
وَجْهَهَا
her face
1
وُجُوهًا
faces
1
وُجُوهِهِمُ
their faces
1
ٱلْوُجُوهُ
the faces
1
وِجْهَةٌ
(is) a direction
1
وَجَّهْتُ
[I] have turned
1

المواضع