قال الله عز وجل: فبهت الذي كفر [البقرة/ 258]، أي: دهش وتحير، وقد بهته. قال عز وجل: هذا بهتان عظيم [النور/ 16] أي: كذب يبهت سامعه لفظاعته. قال تعالى: ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن [الممتحنة/ 12]، كناية عن الزنا ، وقيل: بل ذلك لكل فعل مستبشع يتعاطينه باليد والرجل من تناول ما لا يجوز والمشي إلى ما يقبح، ويقال: جاء بالبهيتة، أي: بالكذب.
Exdore translation — not part of the source
Allah azze ve celle şöyle buyurdu: فبهت الذي كفر [2:258], yani: inkâr eden şaşırıp kaldı, hayrete düştü. Ona بهته (onu şaşkına çevirdi) denir. Allah azze ve celle şöyle buyurdu: هذا بهتان عظيم [24:16], yani: çirkinliği/dehşet vericiliği sebebiyle dinleyenini şaşkına çeviren yalan. Yüce Allah şöyle buyurdu: ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن [60:12]; bu, zina için bir kinayedir. Denildi ki: bilakis bu, elleriyle ve ayaklarıyla işledikleri her çirkin fiil içindir; caiz olmayan şeyi almak ve çirkin olan şeye doğru yürümek gibi. Denir ki: جاء بالبهيتة, yani: yalanla geldi.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)