Exdore translation — not part of the source

el-Katr: Harcamayı azaltmaktır (cimrilik); bu, israfın karşısında yer alır ve her ikisi de yerilmiştir. Yüce Allah buyurdu: "Onlar harcadıklarında ne israf ederler ne de cimrilik ederler (velem yakturû); (harcamaları) bu ikisi arasında dengeli olur." [25:67]. "Katûr" ve "muktir" (çok cimri) adam denir. O'nun: "İnsan çok cimridir (katûr)" [17:100] sözü, insanın yaratılışında bulunan cimriliğe bir dikkat çekmedir; nitekim: "Nefisler cimriliğe/açgözlülüğe hazır (meyilli) kılınmıştır" [4:128] buyurulduğu gibi. "Katertü'ş-şey'e", "aktertühû" ve "kattertühû" denir; yani onu azalttım. "Muktir": fakir demektir. Buyurdu: "Eli dar olana (el-muktir) da gücü ölçüsünde (bir yararlanma vardır)." [2:236]. Bunun aslı "katâr" ve "katr"dendir; bu da kızartılan et, öd ağacı (tütsü) ve benzerlerinden yükselen dumandır. Sanki cimri kimse (el-muktir) bir şeyden yalnızca onun dumanını (katâr) alır. O'nun: "Onları bir karartı (katere) bürür" [80:41] sözü, "gabera" (toz) sözü gibidir; bu da yalandan (dolayı) yüzü kaplayan dumana benzer bir şeydir. el-Katere: Avcının, insanın "katâr"ını yani kokusunu tutan (gizleyen) siperidir (nâmûs); çünkü avcı, av ürküp kaçmasın diye kokusunu avdan gizlemeye çalışır. "Kâtir" adam: zayıf kimse; sanki hafiflikte "katr" (ince duman/toz) gibidir; tıpkı "o bir toz zerresidir (hebâ)" denmesi gibi. "İbn Katere": küçük, hafif (çevik) bir yılan. el-Katîr: zırhın çivilerinin başları.