← Surah 12

12:1

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

Word by word

الٓر
Alif Laam Ra
Preposition
Grammar (i'rab)
الٓرPreposition — Quranic initials
تِلْكَ
These
Noun
Grammar (i'rab)
تِNoun — demonstrative، fem. sing.
لْPreposition — distance، suffix
كَPreposition — addressee، suffix، masculine
ءَايَٰتُ
(are the) Verses
Noun
Root: أيي
Grammar (i'rab)
ءَايَٰتُNoun — fem. plur.، nominative
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
Noun
Root: كتب
Grammar (i'rab)
ٱلْPreposition — definite، prefix
كِتَٰبِNoun — masculine، genitive
ٱلْمُبِينِ
[the] clear
Noun
Root: بين
Grammar (i'rab)
ٱلْPreposition — definite، prefix
مُبِينِNoun — active participle، masculine، genitive

Translation

EN

A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.

A. Yusuf Alipublic-domain

Alif Lam Ra These are the verses of the Scripture that makes things clear––

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.

M. Pickthallpublic-domain

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the clear Book.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

TR

Elif, Lam, Ra. Bunlar, gerçeği açıklayan Kitap'ın ayetleridir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sana o açık seçik kitabın âyetleridir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Elif. Lâm. Râ. İşte şu(nlar), apaçık Kitabın ayetleridir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

AR

(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Where this verse appears

Topics
Revelation & Scriptures