37:171

Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),

A. Yusuf Alipublic-domain

Our word has already been given to Our servants the messengers:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)

M. Pickthallpublic-domain

And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Yemin olsun ki gönderilmiş elçi kullarımıza (şu)

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution