78:10

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

Word by word

وَجَعَلْنَا

And We made

Verb

Grammar (i'rab)

وَPreposition — conjunction، prefix

جَعَلْVerb — perfect، 1st plur.

نَاNoun — pronoun، suffix، 1st plur.

ٱلَّيْلَ

the night

Noun

Grammar (i'rab)

ٱلَّPreposition — definite، prefix

يْلَNoun — masculine، accusative

لِبَاسًا

(as) covering

Noun

Grammar (i'rab)

لِبَاسًاNoun — masculine، indefinite، accusative

And made the night as a covering,

A. Yusuf Alipublic-domain

the night as a cover,

And have appointed the night as a cloak,

M. Pickthallpublic-domain

And made the night as clothing.

Geceyi bir örtü yaptık;

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Geceyi bir örtü yaptık.

Geceyi bir örtü, gündüzü de çalışıp kazanma zamanı yaptık. Nebe'

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟

Topics