78:10

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

كلمة بكلمة

وَجَعَلْنَا

And We made

فعل

الجذر: جعل

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

جَعَلْفعل — ماضٍ، متكلم جمع

نَااسم — ضمير، لاحقة، متكلم جمع

ٱلَّيْلَ

the night

اسم

الجذر: ليل

الإعراب

ٱلَّحرف جر — معرفة، سابقة

يْلَاسم — مذكّر، منصوب

لِبَاسًا

(as) covering

اسم

الجذر: لبس

الإعراب

لِبَاسًااسم — مذكّر، نكرة، منصوب

وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟

Geceyi bir örtü yaptık;

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Geceyi bir örtü yaptık.

Geceyi bir örtü, gündüzü de çalışıp kazanma zamanı yaptık. Nebe'

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And made the night as a covering,

A. Yusuf Alipublic-domain

the night as a cover,

And have appointed the night as a cloak,

M. Pickthallpublic-domain

And made the night as clothing.

المواضيع