89:9

And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-

A. Yusuf Alipublic-domain

and the Thamud, who hewed into the rocks in the valley,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

M. Pickthallpublic-domain

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Vadideki kayaları oyan Semûd'a (Semûd kavmine),

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوتًا؟

Tafsir al-Muyassarfree-distribution