97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Word by word
ٱلْقَدْرِ
(of) Power
Noun
Root: قدر
Grammar (i'rab)
ٱلْPreposition — definite، prefix
قَدْرِNoun — masculine، genitive
مِّنْ
than
Preposition
Grammar (i'rab)
مِّنْPreposition — preposition
Translation
EN
The Night of Power is better than a thousand months.
A. Yusuf Alipublic-domain
The Night of Glory is better than a thousand months;
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
The Night of Power is better than a thousand months.
M. Pickthallpublic-domain
The Night of Decree is better than a thousand months.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
ليلة القدر ليلة مباركة، فَضْلُها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Where this verse appears
Topics