الشهر: مدة مشهورة بإهلال الهلال، أو باعتبار جزء من اثني عشر جزءا من دوران الشمس من نقطة إلى تلك النقطة. قال تعالى: شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن [البقرة/ 185]، فمن شهد منكم الشهر فليصمه [البقرة/ 185]، الحج أشهر معلومات [البقرة/ 197]، إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا [التوبة/ 36]، فسيحوا في الأرض أربعة أشهر [التوبة/ 2]، والمشاهرة: المعاملة بالشهور كالمسانهة والمياومة، وأشهرت بالمكان: أقمت به شهرا، وشهر فلان واشتهر يقال في الخير والشر.
Exdore translation — not part of the source
eş-Şehr (الشهر: ay): Hilâlin görünmesiyle bilinen (meşhur olan) süredir; yahut güneşin bir noktadan aynı noktaya dönüşünün on iki cüzünden bir cüzü itibarıyladır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ramazan ayı ki, Kur'ân onda indirilmiştir" [2:185]; "Sizden kim o aya erişirse onu oruçlu geçirsin" [2:185]; "Hac, bilinen aylardadır" [2:197]; "Şüphesiz Allah katında ayların sayısı on ikidir" [9:36]; "Yeryüzünde dört ay dolaşın" [9:2]. el-Müşâhera (المشاهرة): Aylık esasa göre muamele etmektir; el-müsânehe (yıllık esasa göre) ve el-müyâveme (günlük esasa göre) gibi. "أَشْهَرْتُ بِالْمَكَانِ": O yerde bir ay kaldım. "شَهَرَ فُلَانٌ" ve "اشْتَهَرَ" (ün kazandı/tanındı) ise hem hayır hem şer hakkında kullanılır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)