Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Er-rics (الرجس): Pis şey. "Racul ricsun" (pis adam), "ricâl ercâs" (pis adamlar) denir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Şeytan işi bir pisliktir (ricsun)" [5:90]. Rics dört yönden olur: Ya tabiat (yaratılış) yönünden, ya akıl yönünden, ya şeriat yönünden, ya da bunların hepsi yönünden — leş gibi. Zira leş, tabiaten de, aklen de, şer'an da tiksinti verir. Şeriat yönünden rics: içki ve kumardır. Bunun akıl yönünden rics olduğu da söylenmiştir; buna Yüce Allah'ın şu sözüyle dikkat çekilmiştir: "Onların günahı yararlarından büyüktür" [2:219]; çünkü günahı yararına ağır basan her şeyden kaçınmayı akıl gerektirir. Kâfirler rics kılınmıştır; çünkü şirk, akıl bakımından şeylerin en çirkinidir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Kalplerinde hastalık olanlara gelince, (o) onların pisliğine pislik katmıştır" [9:125]. Yüce Allah'ın şu sözü: "Ve akletmeyenlerin üzerine ricsi (pisliği) kılar" [10:100] hakkında denilmiştir ki: er-rics: kokuşmuşluktur; azap olduğu da söylenmiştir. Bu, şu ayet gibidir: "Müşrikler ancak bir necistir (pisliktir)" [9:28]. Ve şöyle buyurmuştur: "Yahut domuz eti — çünkü o bir ricstir (pisliktir)" [6:145]; bu da şeriat yönündendir. "Rics" ve "ricz"in şiddetli ses için kullanıldığı da söylenmiştir. "Ba'îr raccâs": böğürmesi şiddetli deve. "Ğamâm râcis" ve "raccâs": gök gürültüsü şiddetli bulut.