Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

ed-Duhâ (kuşluk): güneşin yayılıp gündüzün uzamasıdır; o vakit de bununla adlandırılmıştır. Allah -aziz ve celil- şöyle buyurdu: "Güneşe ve onun kuşluk aydınlığına" [91:1], "Ancak bir akşam veya kuşluk vakti kadar" [79:46], "Kuşluk vaktine ve geceye" [93:1, 93:2], "Ve onun kuşluk aydınlığını çıkardı" [79:29], "İnsanların kuşluk vakti toplanması" [20:59]. "Dahâ, yadhâ": güneşe maruz kaldı, güneşin altında durdu. Nitekim buyurdu: "Sen orada ne susarsın ne de güneşte yanarsın" [20:119], yani: güneşin sıcağından korunma imkânın vardır. "Tedahhâ": kuşluk vaktinde yemek yedi; "teğaddâ" (öğle yemeği yedi) demen gibi. ed-Dahâ' ve el-ğadâ' bu iki öğünün yemeğinin adıdır. Bir şeyin "dâhiye"si: onun açıkta/dışa çıkık olan tarafıdır. Gökyüzü için "ed-davâhî" denildi. "Leyletün idhyâne" ve "dahyâ'": kuşluk aydınlığı gibi aydınlık gece demektir. el-Udhiyye (kurbanlık); çoğulu edâhî'dir. "Dahiyye" de denilmiştir: Sırtlan Hüzeyl'in ölülerine güler %~% ve kurdu, onların yanında sevinçle ulurken görürsün %~% bol ve olgunlaşmış bitki örtüsüyle kuşanmış (bir yer) Ve dahâyâ, edhât ve edhâ (da denilir). Dinî hükümde ona bu adın verilmesi, Peygamber'in (aleyhisselâm) şu sözünden dolayıdır: "Kim şu namazımızdan (bayram namazından) önce kurban keserse, (kurbanını) tekrarlasın."