10:80

Sihirbazlar gelince Musa onlara: "Atacağınızı atın" dedi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sihirbazlar gelince, Musa onlara: "Ortaya ne atacaksanız atın!" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Büyücüler gelince Musa onlara “Ne atacaksanız atın!” demişti.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!"

A. Yusuf Alipublic-domain

When the sorcerers came, Moses said to them, ‘Throw down whatever you have.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast!

M. Pickthallpublic-domain

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى: ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصيِّكم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution