15:27

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Cini (İblis’i) de daha önce kavurucu ateşten yaratmıştık.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And the Jinn race, We had created before, from the fire of a scorching wind.

A. Yusuf Alipublic-domain

the jinn We created before, from the fire of scorching wind.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the jinn did We create aforetime of essential fire.

M. Pickthallpublic-domain

And the jinn We created before from scorching fire.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وخلقنا أبا الجن، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution