2:56

Ölümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzün ardından yeniden diriltmiştik.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra (manevi) ölümünüzün ardından, şükredesiniz diye sizi (vahiy ile) diriltmiştik.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful.

A. Yusuf Alipublic-domain

Then We revived you after your death, so that you might be thankful.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.

M. Pickthallpublic-domain

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ثم أحييناكم مِن بعد موتكم بالصاعقة؛ لتشكروا نعمة الله عليكم، فهذا الموت عقوبة لهم، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution