37:71

Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Andolsun ki, onlardan öncekilerin çoğu sapıklıkta idiler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Yemin olsun ki kendilerinden önceki eski toplumların çoğu sapmıştı.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And truly before them, many of the ancients went astray;-

A. Yusuf Alipublic-domain

most men in the past went astray,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And verily most of the men of old went astray before them,

M. Pickthallpublic-domain

And there had already strayed before them most of the former peoples,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ولقد ضلَّ عن الحق قبل قومك -أيها الرسول- أكثر الأمم السابقة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution