50:38

And olsun ki, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yarattık ve Biz bir yorgunluk da duymadık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Yemin olsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde (dönemde) yarattık. Bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı (ulaşmadı).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.

A. Yusuf Alipublic-domain

We created the heavens, the earth, and everything between, in six Days without tiring.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.

M. Pickthallpublic-domain

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ولقد خلقنا السموات السبع والأرض وما بينهما من أصناف المخلوقات في ستة أيام، وما أصابنا من ذلك الخلق تعب ولا نَصَب. وفي هذه القدرة العظيمة دليل على قدرته -سبحانه - على إحياء الموتى من باب أولى.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution