50:9

Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla bağlar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Gökten bereketli bir su indirdik de onunla, bahçeler ve biçilecek taneler yetiştirdik.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests;

A. Yusuf Alipublic-domain

and how We send blessed water down from the sky and grow with it gardens, the harvest grain,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,

M. Pickthallpublic-domain

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ونزَّلنا من السماء مطرًا كثير المنافع، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار، وحب الزرع المحصود.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution