قال تعالى: وجعلنا من الماء كل شيء حي [الأنبياء/ 30]، وقال: وأنزلنا من السماء ماء طهورا [الفرقان/ 48]، ويقال ماه بني فلان، وأصل ماء موه، بدلالة قولهم في جمعه: أمواه، ومياه. في تصغيره مويه، فحذف الهاء وقلب الواو، ورجل ماهي القلب: كثر ماء قلبه ، فماه هو مقلوب من موه أي: فيه ماء، وقيل: هو نحو رجل قاه ، وماهت الركية تميه وتماه، وبئر ميهة وماهة، وقيل: ميهة، وأماه الرجل، وأمهى: بلغ الماء. و:
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Yüce Allah şöyle buyurdu: "Her canlı şeyi sudan yarattık" [21:30]. Ve şöyle buyurdu: "Gökten tertemiz bir su indirdik" [25:48]. "مَاهُ بَنِي فُلَان" (falan oğullarının suyu) denir. ماء (mâ')nın aslı موه (mevh)tir; bunun delili, çoğulunda أمواه (emvâh) ve مياه (miyâh), küçültme (tasgîr) halinde ise مويه (müveyh) demeleridir. Böylece هاء harfi düşürülmüş ve واو harfi kalbedilmiştir (yer değiştirmiştir). "رجل ماهي القلب" (kalbi sulu adam): kalbinin suyu çok olan kimse demektir; buradaki ماه, موه'den kalbedilmiştir, yani "içinde su var" anlamındadır. Denildi ki: bu, "رجل قاه" (qâh olan adam) sözü gibidir. "ماهت الركية تميه وتماه" (kuyunun suyu bollaştı) denir; "بئر ميهة وماهة" (suyu bol kuyu); ميهة da denilmiştir. "أماه الرجل" ve "أمهى": adam suya ulaştı, demektir. Ve:
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)