52:44

Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: "Bulut kümesidir" derler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Gökten düşen bir kütle görseler “(Bunlar) üst üste yığılmış bulutlardır.” derler.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps!"

A. Yusuf Alipublic-domain

Even if they saw a piece of heaven falling down on them, they would say, ‘Just a heap of clouds,’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: A heap of clouds.

M. Pickthallpublic-domain

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

وإن ير هؤلاء المشركون قطعًا من السماء ساقطًا عليهم عذابًا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب، ولقالوا: هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution