68:41
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Kelime kelime
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Dilbilgisi (i'rab)
Meal
Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Yoksa ortakları mı var onların? Doğru iseler ortaklarını getirsinler.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Yoksa (kendilerini destekleyen) ortaklar(ı) mı var! Sözlerinde doğru iseler, ortaklarını getirsinler!
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
Or have they some “ Partners ” (in Godhead)? Then let them produce Their “ partners ”, If they are truthful !
A. Yusuf Alipublic-domain
Do they have ‘partners’ [besides God]? Let them produce their ‘partners’, if what they say is true.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful
M. Pickthallpublic-domain
Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟
Tafsir al-Muyassarfree-distribution